Linguística Computacional
HBP7277 – LINGUÍSTICA COMPUTACIONAL – 64h – Optativa – Mestrado e Doutorado
Estudo de formalismos para a modelação computacional da gramática das línguas naturais, de sua aplicação no desenvolvimento de ferramentas para o processamento automático da linguagem natural bem como de técnicas computacionais para a extração de dados na linguística de corpus.
ABEILLÉ, Anne. Les nouvelles syntaxes. Paris: Armand Colin, 2003.
ALENCAR, Leonel Figueiredo de. Linguagem e inteligência artificial. In: MATTES, Marlene Gonçalves (Org.). Linguagens: as expressões do múltiplo. Fortaleza: Premius, 2006. p. 11-53.
ARARIBÓIA, G. Inteligência artificial: um curso prático. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1988.
BEESLEY, Kenneth R.; KARTTUNEN, Lauri. Finite state morphology. Stanford: CSLI Publications, 2003.
BIRD, Steven; KLEIN, Ewan; LOPER, Edward (2008). Natural Language Processing in Python. Disponível em: <http://nltk.sourceforge.net/doc/en/book.pdf> Acesso em: 15.10.2008.
BLACKBURN, Patrick; BOS, Johan; STRIEGNITZ, Kristina. Learn Prolog now! Saarbrücken: Universität des Saarlandes, 2001. Disponível em:< http://www.coli.uni-saarland.de/~kris/learn-prolog-now/html/prolog-notes.pdf> Acesso em: 29.04.2005.
BUTT, Miriam et al. A grammar writer’s cookbook. Stanford: CSLI Publications, 1999.
CARNIE, Andrew. Syntax: a generative introduction. Oxford: Blackwell, 2002.
CLOCKSIN, William F.; MELLISH, Christopher S. Programming in Prolog: using the ISO standard. 5. ed. Berlin: Springer, 2003.
DEVLIN, Keith. O gene da matemática. Tradução de Sérgio Moraes Rego. Rio de Janeiro: Record, 2004.
FALK, Yehuda N. Lexical-Functional Grammar: an introduction to parallel constraint-based syntax. Stanford: CSLI Publications, 2001.
JURAFSKY, Daniel; MARTIN, James H. Speech and language processing: an introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2008.
KLABUNDE, Ralf et al. (Orgs.). Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine Einführung. Heidelberg: Spektrum Akademischer Verlag, 2004.
KLENK, Ursula. Generative Syntax. Tübingen: Narr, 2003.
LANGENDOEN, D. Terence. Linguistic theory. In: BECHTEL, William; GRAHAM, George (Orgs.). A companion to cognitive science. Oxford: Blackwell, 1999. p.235-244.
LEMNITZER, Lothar; ZINSMEISTER, Heike. Korpuslinguistik: eine Einführung. Tübingen: Narr, 2006.
MIOTO, Carlos; FIGUEIREDO, Maria Cristina; LOPES, Ruth. Novo Manual de Sintaxe. Florianópolis: Insular, 2005.
MITKOV, Ruslan. The Oxford handbook of computational linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2005.
MENUZZI, Sérgio de Moura; OTHERO, Gabriel de Ávila. Lingüística Computacional: teoria & prática. São Paulo: Parábola, 2005.
OTHERO, Gabriel de Ávila. Teoria X-barra: descrição do português e aplicação computacional. São Paulo: Contexto, 2006.
PAGANI, Luiz Arthur. Analisador gramatical em Prolog para gramáticas de estrutura sintagmática. Revista Virtual de Estudos em Linguagem – ReVEL. Ano 2, n.3, ag. 2004. [www.revelhp.cjb.net].
PARTEE, Barbara; TER MEULEN, Alice; WALL, Robert. Mathematical methods in linguistics. Kluwer, Dordrecht, 1990.
RANCHHOD, Elisabete Marques (Org.). Tratamento das línguas por computador: uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001.
RAPOSO, Eduardo Paiva. Teoria da gramática: a faculdade da linguagem. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1998.
REPPEN, Randi. Review of MonoConc Pro and WordSmith Tools. Language Learning & Technology, Vol. 5, No. 3, May 2001, pp. 32-36. Disponível em: <http://llt.msu.edu/vol5num3/review4/default.html> Acesso em: 03.09.2008
SAG, Ivan A.; WASOW, Thomas; BENDER, Emily. Syntactic theory: a formal introduction. 2. ed. Stanford: CSLI Publications, 2003.
SARDINHA, Tony Berber. Usando WordSmith Tools na investigação da linguagem. Direct Papers 40, LAEL, PUCSP, 1999. Disponível em:<www2.lael.pucsp.br/direct/DirectPapers40.pdf > Acesso em: 03.09.2008.
______. Preparação de material didático para Aprendizagem Baseada em Tarefas com WordSmith Tools e corpora. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 4, n. 3, p. 148-155, 2006.
SOBELL, Mark G.; SEEBACH, Peter. A practical guide to UNIX for Mac OS X users. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2006.
SOCHER, Guido. Regular expressions. LinuxFocus, July 1998. Disponível em: <http://www.linuxfocus.org/English/July1998/article53.html> Acesso em: 30.8.2008.
VIEIRA, Renata; LIMA, Vera Lúcia S. Lingüística computacional: princípios e aplicações. In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE COMPUTAÇÃO, 21., 2001, Fortaleza. Anais… Fortaleza: SBC, 2001. v. 2, p. 47-88. Disponível em: <www.inf.unisinos.br /~renata/ laboratorio/publicacoes/jaia12-vf.pdf>. Acesso em: 6 set. 2005.
ZELLE, John. Python programming: an introduction to computer science. Wilsonville, Oregon: Franklin, Beedle & Associates, 2004.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ABEILLÉ, Anne. Une grammaire électronique du français. Paris: CNRS Editions, 2002.
ALENCAR, Leonel Figueiredo de. Complementos verbais oracionais: uma análise léxico-funcional. Lingua(gem), Santa Maria, v. 1, n. 1, p. 173-218, jan./jun. 2004.
BAADER, Franz. Logic-based knowledge representation. In: WOOLDRIDGE, Michael J.;VELOSO, Manuela (Orgs.). Artificial intelligence today: recent trends and developments. Berlin: Springer, 1999. p.13-41.
BERMAN, Judith;FRANK, Anette. Deutsche und französische Syntax im Formalismus der LFG. Tübingen: Niemeyer, 1996.
BLACKBURN, Patrick; BOS, Johan. Representation and inference for natural language: a first course in computational semantics. Stanford: CSLI Publications, 2005.
BRESNAN, Joan. Lexical-functional syntax. Oxford: Blackwell, 2001.
CHUN, Wesley J. Core Python programming. 2. ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2008.
FORST, Martin. La traduction automatique dans le cadre formel de la LFG – Un système de traduction entre l’allemand standard et le zurichois. Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de l’Université de Lausanne, Lausanne, n. 41, 2002.
GOMEZ, Xavier Guinovart. Lingüística computacional. In: RAMALLO, Fernando; REI-DOVAL, Gabriel; RODRIGUEZ, Xoán Paulo (Orgs.). Manual de ciencias da linguaxe. Vigo: Xerais, 2000. p. 221-268.
HAUSSER, Roland. Foundations of computational linguistics: human-computer communication in natural language. 2. ed. Berlin: Springer, 2001.
HORNSTEIN, Norbert; NUNES, Jairo; GROHMANN, Kleanthes K. Understanding Minimalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2005 .
KRIEBEL, Wolfgang; ROSE, Andreas; SCHMITT, Dietmar. Zur Geschichte der Programmiersprache PROLOG. Disponível em:< http://www.dietmar-schmitt.de /essays/ SGI/Prolog_geschichte_1.html> Acesso em: 24.05.2005.
LOBIN, Henning; LEMNITZER, Lothar (Orgs.). Texttechnologie: Perspektiven und Anwendungen. Tübingen: Stauffenburg, 2004.
MEHLER, Alexander; LOBIN, Henning (Orgs.). Automatische Textanalyse: Systeme und Methoden zur Annotation und Analyse natürlichsprachlicher Texte. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 2004.
MERTZ, David. Text processing in Python. Upper Saddle River, NJ: Addison-Wesley, 2003.
NEGNEVITSKY, Michael. Artificial intelligence: a guide to intelligent systems. New York: Addison-Wesley, 2002.
RADFORD, Andrew. Minimalist Syntax : exploring the Structure of English. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
RAPOSO, Eduardo Paiva. Da Teoria dos Princípios e Parâmetros ao Programa Minimalista: algumas idéias-chave. In: CHOMSKY, Noam. O Programa Minimalista. Tradução de Eduardo Paiva Raposo. Lisboa: Caminho, 1999. p.15-37.
REISCHER, Jürgen. Linguistische und philosophische Aspekte der natürlichen und maschinellen Sprachverarbeitung: über Denken, Sprache, Bedeutung und Handeln bei Mensch und Maschine. Idstein: Schulz-Kirchner, 2000.
RIBEIRO, Catarina Santiago. Relatório de estágio realizado no âmbito do projecto INQUER – Interacção Pessoa-Máquina em Linguagem Natural: módulo I – análise sintáctico-semântica. Lisboa: Departamento de Informática e Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa. Disponível em: <http:// www. clul.ul. pt/clg/ inquer/ relatorio_Ribeiro03.pdf> Acesso em: 06.02.2006.
SCHWARTZ, Randal L.; PHOENIX, Tom. Learning Perl. 3. ed. Sebastopol, CA: O’Reilly, 2001.
SCHWARZE, Christoph. Lexikalisch-funktionale Grammatik: eine Einführung in 10 Lektionen mit französischen Beispielen. Fachgruppe Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, Arbeitspapier Nr. 76, 1998.
______. Introduction à la sémantique lexicale. Tübingen: Narr, 2001.
WIELEMAKER, Jan. SWI-Prolog 5.4 Reference Manual. Amsterdam: University of Amsterdam, Department of Social Science Informatics (SWI), 2004. Disponível em:< http://gollem.science.uva.nl/cgi-bin/nph-download/SWI-Prolog/refman/refman.pdf> Acesso em: 29.04.2005.
ZELLER, Frauke. Mensch-Roboter Interaktion: eine sprachwissenschaftliche Perspektive. Kassel: Kassel University Press, 2005.
