Lingüística Computacional
HBP7277 – LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL – 64h – Opcional – Maestría y Doctorado
Estudios de formalismos para el modelado computacional de la gramática de las lenguas naturales, de su aplicación en el desarrollo de herramientas para el procesamiento automático del lenguaje natural, así como de técnicas computacionales para la extracción de datos en Lingüística de corpus.
ABEILLÉ, Anne. Les nouvelles syntaxes. Paris: Armand Colin, 2003.
ALENCAR, Leonel Figueiredo de. Linguagem e inteligência artificial. In: MATTES, Marlene Gonçalves (Org.). Linguagens: as expressões do múltiplo. Fortaleza: Premius, 2006. p. 11-53.
ARARIBÓIA, G. Inteligência artificial: um curso prático. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1988.
BEESLEY, Kenneth R.; KARTTUNEN, Lauri. Finite state morphology. Stanford: CSLI Publications, 2003.
BIRD, Steven; KLEIN, Ewan; LOPER, Edward (2008). Natural Language Processing in Python. Disponível em: <http://nltk.sourceforge.net/doc/en/book.pdf> Acesso em: 15.10.2008.
BLACKBURN, Patrick; BOS, Johan; STRIEGNITZ, Kristina. Learn Prolog now! Saarbrücken: Universität des Saarlandes, 2001. Disponível em:< http://www.coli.uni-saarland.de/~kris/learn-prolog-now/html/prolog-notes.pdf> Acesso em: 29.04.2005.
BUTT, Miriam et al. A grammar writer’s cookbook. Stanford: CSLI Publications, 1999.
CARNIE, Andrew. Syntax: a generative introduction. Oxford: Blackwell, 2002.
CLOCKSIN, William F.; MELLISH, Christopher S. Programming in Prolog: using the ISO standard. 5. ed. Berlin: Springer, 2003.
DEVLIN, Keith. O gene da matemática. Tradução de Sérgio Moraes Rego. Rio de Janeiro: Record, 2004.
FALK, Yehuda N. Lexical-Functional Grammar: an introduction to parallel constraint-based syntax. Stanford: CSLI Publications, 2001.
JURAFSKY, Daniel; MARTIN, James H. Speech and language processing: an introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2008.
KLABUNDE, Ralf et al. (Orgs.). Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine Einführung. Heidelberg: Spektrum Akademischer Verlag, 2004.
KLENK, Ursula. Generative Syntax. Tübingen: Narr, 2003.
LANGENDOEN, D. Terence. Linguistic theory. In: BECHTEL, William; GRAHAM, George (Orgs.). A companion to cognitive science. Oxford: Blackwell, 1999. p.235-244.
LEMNITZER, Lothar; ZINSMEISTER, Heike. Korpuslinguistik: eine Einführung. Tübingen: Narr, 2006.
MIOTO, Carlos; FIGUEIREDO, Maria Cristina; LOPES, Ruth. Novo Manual de Sintaxe. Florianópolis: Insular, 2005.
MITKOV, Ruslan. The Oxford handbook of computational linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2005.
MENUZZI, Sérgio de Moura; OTHERO, Gabriel de Ávila. Lingüística Computacional: teoria & prática. São Paulo: Parábola, 2005.
OTHERO, Gabriel de Ávila. Teoria X-barra: descrição do português e aplicação computacional. São Paulo: Contexto, 2006.
PAGANI, Luiz Arthur. Analisador gramatical em Prolog para gramáticas de estrutura sintagmática. Revista Virtual de Estudos em Linguagem – ReVEL. Ano 2, n.3, ag. 2004. [www.revelhp.cjb.net].
PARTEE, Barbara; TER MEULEN, Alice; WALL, Robert. Mathematical methods in linguistics. Kluwer, Dordrecht, 1990.
RANCHHOD, Elisabete Marques (Org.). Tratamento das línguas por computador: uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001.
RAPOSO, Eduardo Paiva. Teoria da gramática: a faculdade da linguagem. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1998.
REPPEN, Randi. Review of MonoConc Pro and WordSmith Tools. Language Learning & Technology, Vol. 5, No. 3, May 2001, pp. 32-36. Disponível em: <http://llt.msu.edu/vol5num3/review4/default.html> Acesso em: 03.09.2008
SAG, Ivan A.; WASOW, Thomas; BENDER, Emily. Syntactic theory: a formal introduction. 2. ed. Stanford: CSLI Publications, 2003.
SARDINHA, Tony Berber. Usando WordSmith Tools na investigação da linguagem. Direct Papers 40, LAEL, PUCSP, 1999. Disponível em:<www2.lael.pucsp.br/direct/DirectPapers40.pdf > Acesso em: 03.09.2008.
______. Preparação de material didático para Aprendizagem Baseada em Tarefas com WordSmith Tools e corpora. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 4, n. 3, p. 148-155, 2006.
SOBELL, Mark G.; SEEBACH, Peter. A practical guide to UNIX for Mac OS X users. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2006.
SOCHER, Guido. Regular expressions. LinuxFocus, July 1998. Disponível em: <http://www.linuxfocus.org/English/July1998/article53.html> Acesso em: 30.8.2008.
VIEIRA, Renata; LIMA, Vera Lúcia S. Lingüística computacional: princípios e aplicações. In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE COMPUTAÇÃO, 21., 2001, Fortaleza. Anais… Fortaleza: SBC, 2001. v. 2, p. 47-88. Disponível em: <www.inf.unisinos.br /~renata/ laboratorio/publicacoes/jaia12-vf.pdf>. Acesso em: 6 set. 2005.
ZELLE, John. Python programming: an introduction to computer science. Wilsonville, Oregon: Franklin, Beedle & Associates, 2004.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ABEILLÉ, Anne. Une grammaire électronique du français. Paris: CNRS Editions, 2002.
ALENCAR, Leonel Figueiredo de. Complementos verbais oracionais: uma análise léxico-funcional. Lingua(gem), Santa Maria, v. 1, n. 1, p. 173-218, jan./jun. 2004.
BAADER, Franz. Logic-based knowledge representation. In: WOOLDRIDGE, Michael J.;VELOSO, Manuela (Orgs.). Artificial intelligence today: recent trends and developments. Berlin: Springer, 1999. p.13-41.
BERMAN, Judith;FRANK, Anette. Deutsche und französische Syntax im Formalismus der LFG. Tübingen: Niemeyer, 1996.
BLACKBURN, Patrick; BOS, Johan. Representation and inference for natural language: a first course in computational semantics. Stanford: CSLI Publications, 2005.
BRESNAN, Joan. Lexical-functional syntax. Oxford: Blackwell, 2001.
CHUN, Wesley J. Core Python programming. 2. ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2008.
FORST, Martin. La traduction automatique dans le cadre formel de la LFG – Un système de traduction entre l’allemand standard et le zurichois. Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de l’Université de Lausanne, Lausanne, n. 41, 2002.
GOMEZ, Xavier Guinovart. Lingüística computacional. In: RAMALLO, Fernando; REI-DOVAL, Gabriel; RODRIGUEZ, Xoán Paulo (Orgs.). Manual de ciencias da linguaxe. Vigo: Xerais, 2000. p. 221-268.
HAUSSER, Roland. Foundations of computational linguistics: human-computer communication in natural language. 2. ed. Berlin: Springer, 2001.
HORNSTEIN, Norbert; NUNES, Jairo; GROHMANN, Kleanthes K. Understanding Minimalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2005 .
KRIEBEL, Wolfgang; ROSE, Andreas; SCHMITT, Dietmar. Zur Geschichte der Programmiersprache PROLOG. Disponível em:< http://www.dietmar-schmitt.de /essays/ SGI/Prolog_geschichte_1.html> Acesso em: 24.05.2005.
LOBIN, Henning; LEMNITZER, Lothar (Orgs.). Texttechnologie: Perspektiven und Anwendungen. Tübingen: Stauffenburg, 2004.
MEHLER, Alexander; LOBIN, Henning (Orgs.). Automatische Textanalyse: Systeme und Methoden zur Annotation und Analyse natürlichsprachlicher Texte. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 2004.
MERTZ, David. Text processing in Python. Upper Saddle River, NJ: Addison-Wesley, 2003.
NEGNEVITSKY, Michael. Artificial intelligence: a guide to intelligent systems. New York: Addison-Wesley, 2002.
RADFORD, Andrew. Minimalist Syntax : exploring the Structure of English. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
RAPOSO, Eduardo Paiva. Da Teoria dos Princípios e Parâmetros ao Programa Minimalista: algumas idéias-chave. In: CHOMSKY, Noam. O Programa Minimalista. Tradução de Eduardo Paiva Raposo. Lisboa: Caminho, 1999. p.15-37.
REISCHER, Jürgen. Linguistische und philosophische Aspekte der natürlichen und maschinellen Sprachverarbeitung: über Denken, Sprache, Bedeutung und Handeln bei Mensch und Maschine. Idstein: Schulz-Kirchner, 2000.
RIBEIRO, Catarina Santiago. Relatório de estágio realizado no âmbito do projecto INQUER – Interacção Pessoa-Máquina em Linguagem Natural: módulo I – análise sintáctico-semântica. Lisboa: Departamento de Informática e Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa. Disponível em: <http:// www. clul.ul. pt/clg/ inquer/ relatorio_Ribeiro03.pdf> Acesso em: 06.02.2006.
SCHWARTZ, Randal L.; PHOENIX, Tom. Learning Perl. 3. ed. Sebastopol, CA: O’Reilly, 2001.
SCHWARZE, Christoph. Lexikalisch-funktionale Grammatik: eine Einführung in 10 Lektionen mit französischen Beispielen. Fachgruppe Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, Arbeitspapier Nr. 76, 1998.
______. Introduction à la sémantique lexicale. Tübingen: Narr, 2001.
WIELEMAKER, Jan. SWI-Prolog 5.4 Reference Manual. Amsterdam: University of Amsterdam, Department of Social Science Informatics (SWI), 2004. Disponível em:< http://gollem.science.uva.nl/cgi-bin/nph-download/SWI-Prolog/refman/refman.pdf> Acesso em: 29.04.2005.
ZELLER, Frauke. Mensch-Roboter Interaktion: eine sprachwissenschaftliche Perspektive. Kassel: Kassel University Press, 2005.
